Thursday, December 17, 2009

Mexico City

Deducción Especial por Impuestos Sobre la Venta para Compras de Vehículos Disponible hasta Fin del 2009


Dec. 17, 2009

WASHINGTON — Con los modelos del 2010 llegando a las salas de exposición de los distribuidores, el Servicio de Impuestos Internos (IRS) recuerda a los contribuyentes que el comprar un nuevo automóvil, camioneta ligera, casa rodante o motocicleta podría calificarles para una deducción especial por los impuestos estatales y locales sobre la venta e impuestos de consumo en sus declaraciones de impuestos del 2009.

Compras hechas después del 16 de febrero del 2009 y antes del 1 de enero del 2010, calificarán para esta deducción en virtud del Acta de Recuperación y Reinversión Americana del 2009 (ARRA).

La deducción está limitada a los impuestos estatales y locales sobre la venta e impuestos de consumo y cuotas similares pagadas por hasta $49,500 del precio de compra de un nuevo vehículo. La deducción se reduce para contribuyentes que declaran en conjunto con ingresos brutos ajustados modificados (MAGI) entre $250,000 y $260,000 y otros contribuyentes con MAGI entre $125,000 y $135,000. Los contribuyentes con ingresos mayores no califican.

Los contribuyentes que hacen compras de vehículos nuevos calificados este año pueden calcular la deducción con la ayuda de la Hoja de Trabajo 10 de la Publicación 919 del IRS, ¿Cómo Ajusto Mi Retención? (en inglés, How Do I Adjust My Withholding?). Las líneas 10a hasta 10k de la hoja de trabajo muestran cómo tomar en cuenta las compras que sobrepasan el límite de $49,500, así como también las deducciones reducidas para los contribuyentes con niveles de ingresos más altos.

Esta deducción especial está disponible independientemente de si los contribuyentes detallan las deducciones en sus declaraciones de impuestos. Los contribuyentes que no detallan sus deducciones sumarán este monto adicional a la deducción estándar en su declaración de impuestos del 2009.

Para quienes tienen preguntas acerca de la deducción por impuestos sobre la venta y otras cuotas, estas preguntas y respuestas podrían ayudarles. Un video en español en el canal del IRS en Youtube.com y podcasts de audio en español también están disponibles para ayudar a los contribuyentes a aprovechar al máximo la deducción.









Continuar ->


Esteban Martínez

Tax Office
Stanley Steamer

IRS Reminds Car Shoppers about 2009 Tax Break


Dec. 17, 2009

WASHINGTON — The Internal Revenue Service today reminds individual taxpayers who are considering buying a new car that they have until Dec. 31 to take advantage of a tax break that may not be around in 2010.

Taxpayers who buy a qualifying new motor vehicle this year after Feb. 16 can deduct the state or local sales or excise taxes they paid on the first $49,500 of the purchase price. Qualifying motor vehicles include new passenger automobiles, light trucks, motorcycles, and motor homes.

Individuals who itemize and those who take the standard deduction can benefit from this tax break. In states without a sales tax, other taxes or fees can qualify if they are assessed on the purchase of the vehicle and are based on the vehicle’s sales price or as a per unit fee.

The deduction is reduced for joint filers with modified adjusted gross incomes (MAGI) between $250,000 and $260,000 and other taxpayers with MAGI between $125,000 and $135,000. Taxpayers with higher incomes do not qualify.

Taxpayers who take the standard deduction need to complete Schedule L and attach it to Form 1040 or Form 1040A to increase the standard deduction by the allowable amount of state or local sales or excise taxes paid on the purchase of the new vehicle. Also, check the box on line 40b on Form 1040 or line 24b on Form 1040A. Individuals who itemize should include the allowable amount of state or local sales or excise taxes from the purchase of the vehicle on Form 1040, Schedule A.







Continue ->


Stephen Martinez

Tax Office